The World Shuts Down

The World Shuts Down
By Tank

連你都會殘忍隔絕 我的心能要誰了解
Lian ni dou hui can ren ge jue Wo de xin neng yao shei liao jie
Even you cruelly isolated me, who will understand my heart?

眼中燭光搖晃著熄滅
Yan zhong zhu guang yao huang zhe xi mie
The candlelight is gradually going out in my eyes

為何把我推向邊緣 被砸壞了的一切
Wei he ba wo tui xiang bian yuan Bei za huai le de yi qie
Why did you push me towards the edge, everything that's been broken

卡住了我讓我無法往前
Ka zhu le wo rang wo wu fa wang qian
Blocked me so I couldn't move forward


囚禁在距離笑聲最遠的房間
Qiu jin zai qu li xiao sheng zui yuan de fang jian
Imprisoned in the room furthest away from the sound of laughter

單獨隔離 寂寞地盤旋
Dan du ge li Ji mo de pan xuan
Isolated in a spiral of loneliness


全世界都停了電 全世界都封了街
Quan shi jie dou ting le dian Quan shi jie dou feng le jie
The whole world's electricity has stopped The whole world has closed up its streets

我所有窗子外面 被貼上黑夜
Wo suo you chuang zi wai mian Bei tie shang hei ye
A black night has been stuck Outside all my windows

我吶喊思念 卻沒人聽見
Wo na han si nian Que mei ren ting jian
I cry yearning But no-one hears

絕望到極點剩的是疲倦
Jue wang dao ji dian shen de shi pi juan
Desperate to the extreme All that's left is tiredness

全世界都停了電 全世界白雪滿天
Quan shi jie dou ting le dian Quan shi jie bai xue man tian
The whole world's electricity has stopped The whole world's sky is full of white snow

才發覺在我心間 有回憶碎片
Cai fa jue zai wo xin jian You hui yi sui pian
Then I realise that my heart Has broken fragments of memories

一作夢翻身 就刺痛流血
Yi zuo meng fan shen Wo ci tong liu xue
When I dream and turn over I feel a stab of pain and bleed

我卷著身體縮成一個圈 像一個句點
Wo juan zhe shen ti suo cheng yi quan Xiang yi ge ju dian
I curl up into a circle Just like a full stop